و استيو جابز رفت
و استيو جابز رفت،
و ما هنوز نمي دانيم چرا، براي رفتن چنين انسانهايي اندوهگين مي شويم؟
چون آنها براي ما كاري كردند.
و ما هيچ كاري براي آنها نكرديم!
و هنوز نمي دانيم چرا،
براي آنها كه هنوز درميان ما هستند كاري نمي كنيم!
و استيو جابز و استيو جابزها از ميان ما مي روند،
و ما ميگوئيم ديگر هيچ كس جاي آنها را نمي گيرد،
اما اندوهگينيم.
چون مي دانيم داريم دروغ مي گوئيم.
چون مي شناسيم افرادي را كه براي ما كاري كردند
و ما هيچ كاري براي آنها از دستمان بر نمي آيد.
شما اين جمله هاي بالا را خوانديد و معني آن را حس كرديد!
اما اين جمله پائين را فقط استيو جابزها حس مي كنند.
هزاران استيوجابزي كه هر روز به دنيا مي آيند ولي پيش از بدنشان روحشان مي ميرد.
هزاران هزار استيو جابز جوان كه اميد به بهبود دنيا دارند اما در تلاش براي دستيابي به آزادي و بهبود وضعيت شخصي بهبود دنيا را به فراموشي مي سپارند.
صدها استيو جابزي كه تنها يك جرم دارند.
آنها در ايالات متحده يا اروپاي آزاد متولد نمي شوند!
روح همه شما استيو جابزها شاد.
چون كاري براي ديگران كرديد كه ديگران نتوانستند براي شما بكنند.
اما من به اميد آن روزي نفس مي كشم كه دنيايي آزاد داشته باشيم كه همه آن استيو جابزها از كابل تا لندن و از سومالي تا امريكا و از تهران تا اورشليم و از پكن تا توكيو و از كره شمالي تا سوئيس و از مسكو تا چچن در كنار هم بايستند و عكس يادگاري بگيرند.